beginning of the end

It marks the beginning of the end of their marriage.

这标志着他们的婚姻开始走入终结.

It is not even the beginning of the end.

这甚至不是结束的开始。

In every beginning think of the end.

凡事开头时就要想到它的后果.

If they do achieve this, the summit may not be regarded as the beginning of the end of this crisis, but it will surely be the end of the beginning.

如果他们真的能做到这一点，虽然伦敦峰会或许不会被视作危机终结的开始，但必定是开始阶段的终结。

Beginning of the End or Why the World Won't End?

末日的开始或为什么世界不会结束?

Some saw sales dips as the beginning of the end, but we always came back stronger.

有些人视销售的下降为结束的开始, 但我们总能重新得力,且更加坚固.

"And that was the beginning of the end of journalism."

“而这却为新闻业的结局埋下了祸根。”

This turning point in the Pacific War marks the beginning of the end of Japanese aggression.

这一太平洋战争的转折点标志着日本侵略终结的开始。

Lay into them with a will, then, and remember that this is the beginning of the end!

勇敢地杀进他们当中，记住，这是结束的开始！

This isn't the beginning of the end of this crisis.

现在不是金融危机尾声的序幕.

Today's New Moon marks both new beginnings and also the beginning of the end.

今天的新月既标志着新的开端，也标志着结束的开端。

It is the beginning of the end.

世界末日到了! ”

It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship

这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship.

这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

The beginning of the end is triggered

结束的开始是被其他所引起的

Two is the beginning of the end.

两岁，是个结束，也是个起点。

This is the beginning of the end.

这是末日的开始。

I got up and spoke, which may have been the beginning of the end for me.

我就站起来发言了。这很可能是我下台的开端。

Many hope this will mark the beginning of the end for Europe's debt crisis.

很多人希望，这次行动将象征欧洲债务危机终结的第一步。

And really that's heralding the beginning of the end.

这真的于是着结尾的开始.

The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.

宴会始终充满亲切友好的气氛.

Defeat in this important match was the beginning of the end for us.

这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

It was the beginning of the end of the second world war.

这是第二次世界大战结束的先兆。

It's the beginning of the end for Supernatural.

《邪恶力量》的结局要开始了。

But could it be the beginning of the end ( of cheap gadgets)?

不过，那一天会不会是廉价商品时代走向终结的起点呢？

Was this the beginning of the end for the world's largest automobile maker?

世界最大的汽车制造商开始没落了么？

They have qualms of conscience and that is the beginning of the end.

他们承受着良心的责问,而这正是终结的开始.

You may see a period of separation as the beginning of the end.

从而你可能把这段分离看作是分手的开始。

As yet, the Treasury says it has no plans to get rid of the coins but many see this as the beginning of the end.

到目前为止，财政部说还没有制定废除小额硬币的相关计划，但很多人把政府征求置评一事看作小额硬币最终退出流通市场的开始。

That day will be the beginning of the end for paper.

那时将标志着纸张时代的结束.